Christophe Gaillard

Relecteur-correcteur freelance
@Excuse My French


Diplômé d'une maîtrise en science politique de la Sorbonne
Français de langue maternelle, expert en grammaire
Formé à la correction à l'École des Métiers de l'Information à Paris
Parmi les meilleurs correcteurs indépendants sur Upwork

Je me spécialise dans :

  • la correction de traductions de l'anglais vers le français (grâce à mon bilinguisme) ;

  • la correction de contenus digitaux et sites WordPress ;

  • les domaines scientifiques qui suivent : histoire, géographie, sociologie, science politique, droit international public.

Travaillez avec moi

Votre correcteur de blogs et sites Internet

Ce que je peux faire pour vous :

  • Je corrige les articles de blog, newsletters, descriptions de produits pour e-commerce, le matériel marketing, les publications pour médias sociaux et plus ;

  • Je corrige votre contenu selon les règles en usage (orthographe, grammaire, syntaxe, majuscules, ponctuation) ;

  • Je corrige les légendes de photos, les meta descriptions et textes alternatifs ;

  • Je mets en page votre texte dans WordPress utilisant les balises de titre, espaces et autres ;

  • J'insère les liens html et les balises nofollow lorsqu'elles sont nécessaires ;

  • Je traduis de l'anglais vers le français les éléments de navigation si vous utilisez le plugin Polylang ou similaire.

  • Si votre site a été traduit depuis l'anglais, je peux vérifier sa traduction et m'assurer que tout est correct.


Détenteur d'une formation universitaire de 3e cycle, je me spécialise également dans les domaines qui suivent :

  • Histoire ;

  • Géographie ;

  • Sociologie ;

  • Science politique ;

  • Droit international public.


Je propose deux niveaux de correction :

  • La correction simple : elle inclut la correction de l’orthographe, de la ponctuation, des fautes de grammaire et de conjugaison ;

  • La correction approfondie : elle inclut la correction de l’orthographe, de la ponctuation, des fautes de grammaire et de conjugaison ; mais aussi l’amélioration de la clarté et de la fluidité du texte, et la modification du ton.

Où me retrouver

Retrouvez-moi sur les principales plateformes des indépendants

Témoignages

“Christophe est très compétent dans son travail, extrêmement clair dans sa façon de communiquer et courtois. Ce fut un plaisir de travailler avec lui sur notre projet et je suis impatiente de continuer à collaborer.”

“Rapide et professionnel. Recommandé.”

Contactez-moi

Veuillez compléter ce formulaire pour demander des informations sur mes services de correction. Ou entrez en contact via les médias sociaux !